信彩彩票网

打卡

MP

连续登录:

大杂烩 > 五花八门

看歪果仁盘国产剧,简直是快乐瀑布-五花八门-猫扑大杂烩-猫扑网

      猜你也喜欢

            看歪果仁盘国产剧,简直是快乐瀑布

            歪果仁对中国电视剧的热情,令中国网友瑟瑟发抖。

            国产剧一度处于追剧界鄙视链的底端,走出国门后能否翻身呢?

            近年,国产剧出口成果不断,每年都有超过半数的电视剧被海外引进。前有《步步惊心》、《甄嬛传》、《琅琊榜》古装出海圈粉,后有《白夜追凶》用现代题材打入欧美市场。

            当国内观众沉迷于英美剧、日韩剧无法自拔之时,海外观众已经追完了最新一集的中国电视剧。这种“墙内开花墙外香”的例子并不少见,《天盛长歌》就凭借出海实现了翻红。

            就连去年的流量王者《延禧攻略》也不满足于在霸屏国内,据说还把版权卖给了全球约90个国家和地区,将于今年2月登陆日本收费频道“卫星剧场”。

            这些被国外引进的中国电视剧,经过翻译、重剪和改编的改头换面,回国后恐怕观众都不敢相认了。

            美版《甄嬛传》台词直译:“我真的忍不了啊!”

            置顶回复

            请输入内容
            发布